1 00:04:00,640 --> 00:04:01,664 Ini dia datang. 2 00:04:01,774 --> 00:04:03,401 Menguasai Kening Putih Puak Wudang. 3 00:04:10,049 --> 00:04:11,277 Dia sendiri? 4 00:05:11,878 --> 00:05:14,540 Kamu bertiga mesti Fang Shiyu, 5 00:05:14,647 --> 00:05:17,172 Fang Xiaoyu dan Hu Huiqian. 6 00:05:20,286 --> 00:05:21,583 Dia adalah Feng Daode, 7 00:05:21,688 --> 00:05:23,656 terkenal dengan Jingang Palmnya. 8 00:05:23,756 --> 00:05:24,688 Saya akan berurusan dengan dia. 9 00:05:30,296 --> 00:05:31,194 Itulah kita. 10 00:06:11,037 --> 00:06:11,969 Lebih ramai lagi meriah. 11 00:08:13,860 --> 00:08:15,794 Jadi itu Telapak Tangan Jingang Wudang? 12 00:08:15,895 --> 00:08:18,261 Sudah tentu ianya berlebihan. 13 00:09:19,025 --> 00:09:20,151 Xiaoyu. 14 00:09:34,006 --> 00:09:35,337 Shiyu. 15 00:09:39,211 --> 00:09:40,735 Shiyu. 16 00:09:40,846 --> 00:09:42,074 Awak mesti dengar cakap ibu. 17 00:09:43,349 --> 00:09:44,043 Shiyu. 18 00:09:44,150 --> 00:09:44,844 Cikgu Xiaoyu. 19 00:09:44,951 --> 00:09:46,145 Lebih baik anda lihat di luar. 20 00:09:46,252 --> 00:09:47,913 Lei Laohu dan lain-lain... 21 00:09:50,523 --> 00:09:51,455 Pergi. 22 00:10:03,869 --> 00:10:04,528 apa? 23 00:10:04,637 --> 00:10:06,434 Semua orang dalam keluarga Fang sudah mati? 24 00:10:06,539 --> 00:10:07,597 tak boleh jadi. 25 00:10:07,707 --> 00:10:09,299 Janda Miao Cuihua. 26 00:10:09,408 --> 00:10:11,035 Dia adalah pelajar... 27 00:10:11,143 --> 00:10:13,202 Abbess Wumei. 28 00:10:24,690 --> 00:10:26,214 Miao Cuihua, 29 00:10:26,325 --> 00:10:29,158 Awak keluar atau saya patut masuk? 30 00:10:31,197 --> 00:10:33,290 Saya rasa awak akan masuk. 31 00:10:40,039 --> 00:10:41,870 Ibu, Shiyu adalah... 32 00:10:45,645 --> 00:10:46,407 jom pergi. 33 00:10:47,279 --> 00:10:48,644 Ayuh. 34 00:10:55,321 --> 00:10:56,379 Shiyu. 35 00:10:57,189 --> 00:10:58,281 Pergi. 36 00:11:05,965 --> 00:11:06,897 Pergi. 37 00:11:09,735 --> 00:11:10,633 Cepat. 38 00:11:34,960 --> 00:11:37,190 Shiyu, apa yang awak buat? 39 00:11:40,166 --> 00:11:41,827 Ayah dibunuh oleh Lei Laohu. 40 00:11:41,934 --> 00:11:43,526 Ibu tidak akan membalas dendam, 41 00:11:43,636 --> 00:11:44,898 dan dia tidak akan membenarkan kita. 42 00:11:48,741 --> 00:11:50,038 Untuk membalas dendam? 43 00:11:50,576 --> 00:11:52,567 Adakah anda fikir anda sanggup melakukannya? 44 00:11:57,550 --> 00:11:59,780 Lei Laohu ialah pelajarnya 45 00:11:59,885 --> 00:12:03,446 daripada Feng Daode Klan Wudang dan Master Kening Putih. 46 00:12:03,556 --> 00:12:05,114 Jika anda ingin mengalahkan Lei Laohu, 47 00:12:05,224 --> 00:12:07,317 anda mesti bersedia untuk menghadapinya Puak Wudang, 48 00:12:07,426 --> 00:12:11,123 dan Wudang disokong oleh mahkamah dan tentera Qing. 49 00:12:11,230 --> 00:12:13,698 Anda perlu berurusan dengan ramai orang, bukan seorang. 50 00:12:14,667 --> 00:12:16,134 Jadi ayah berkorban untuk apa-apa? 51 00:12:18,037 --> 00:12:19,163 Kata siapa? 52 00:13:00,679 --> 00:13:01,646 Xiaoyu. 53 00:13:03,415 --> 00:13:04,905 Jangan risau tentang saya, tetap fokus! 54 00:13:25,070 --> 00:13:26,503 Kanak-kanak ini kini mempunyai badan yang tidak dapat dikalahkan. 55 00:13:26,605 --> 00:13:27,367 Awas! 56 00:13:39,084 --> 00:13:42,485 "Tablet Rohani Fang Jiheng" 57 00:14:07,813 --> 00:14:12,341 Mahkamah Qing takut akan pemberontakan Hans mengambil seni mempertahankan diri 58 00:14:13,385 --> 00:14:15,683 Wudang Clan kini bekerja untuk mahkamah Qing, 59 00:14:15,788 --> 00:14:18,723 ... membantu mereka untuk menindas Hans. 60 00:14:19,625 --> 00:14:22,560 Atas sebab ini Lei Laohu dan... 61 00:14:22,661 --> 00:14:24,390 ahli puak lain menubuhkan kelab pertarungan 62 00:14:25,297 --> 00:14:29,165 Ayah awak marah cara jahat mereka, 63 00:14:29,268 --> 00:14:31,395 ... Jadi dia pergi untuk mencabar mereka. 64 00:15:15,881 --> 00:15:18,281 Dia diserang oleh segelintir daripada mereka... 65 00:15:18,751 --> 00:15:21,686 dan mati di bawah Cakar Helang Lei Laohu. 66 00:15:42,041 --> 00:15:45,272 Itulah sebabnya anda perlu mengambil pada Lei Laohu, 67 00:15:45,377 --> 00:15:47,208 ... dan Puak Wudang. 68 00:15:47,313 --> 00:15:49,304 Bukan sahaja anda perlu... 69 00:15:49,415 --> 00:15:51,076 menghadapi Cakar Helang Lei Laohu, 70 00:15:51,183 --> 00:15:54,118 tetapi anda juga mesti menyediakan diri anda 71 00:15:54,219 --> 00:15:56,653 ... membunuh seberapa ramai tanpa cedera. 72 00:15:57,423 --> 00:15:59,891 Satu-satunya peluang untuk menang... 73 00:15:59,992 --> 00:16:02,017 adalah untuk mengamalkan Shaolin's Invincible Gaya Badan. 74 00:16:03,595 --> 00:16:05,290 Tetapi... 75 00:16:05,397 --> 00:16:07,592 Apabila anda berlatih ini, 76 00:16:07,700 --> 00:16:08,758 anda mesti bersedia menghadapi dugaan itu. 77 00:16:08,867 --> 00:16:10,425 Saya akan melakukannya, ibu. 78 00:16:11,770 --> 00:16:13,260 Xiaoyu. 79 00:16:13,372 --> 00:16:15,863 Untuk mencapai ini, 80 00:16:15,975 --> 00:16:17,840 mesti anak dara... 81 00:16:17,943 --> 00:16:21,538 dan menjauhkan diri daripada kehidupan seksual. 82 00:16:21,647 --> 00:16:24,514 Isteri awak tidak terlibat dunia seni mempertahankan diri, 83 00:16:24,616 --> 00:16:26,345 ... dan awak sudah mempunyai seorang anak lelaki. 84 00:16:26,452 --> 00:16:28,943 Sebab tu saya tak nak dia untuk mengikuti kami di sini 85 00:16:29,054 --> 00:16:31,818 ... dan diseret dalam pertumpahan darah. 86 00:16:31,924 --> 00:16:34,654 Supaya talian keluarga kita dapat diteruskan 87 00:16:36,295 --> 00:16:37,091 Shiyu... 88 00:16:37,196 --> 00:16:37,855 Saya bersedia untuk menghadapi ujian. 89 00:16:37,963 --> 00:16:38,861 Dan saya tidak akan berkahwin. 90 00:16:38,964 --> 00:16:40,056 Saya akan buat. 91 00:16:41,767 --> 00:16:43,530 Saya mahu kamu berdua... 92 00:16:43,635 --> 00:16:46,126 bersumpah di hadapan arwah ayahmu tablet rohani. 93 00:17:01,653 --> 00:17:03,211 Anda bersumpah untuk membantu... 94 00:17:03,322 --> 00:17:08,555 Shiyu kepada amalannya dan membalas dendam. 95 00:19:27,032 --> 00:19:29,592 Shiyu, awak cakap macam tu... 96 00:19:29,701 --> 00:19:31,396 anda boleh menanggung kesusahan sebelum ini 97 00:19:53,792 --> 00:19:57,694 Shiyu, tahanlah. 98 00:20:17,182 --> 00:20:19,343 Xiaoyu, cepat, lepaskan saya! 99 00:20:19,818 --> 00:20:20,546 saya... 100 00:20:20,652 --> 00:20:21,243 Apakah jenis wain perubatan ini? 101 00:20:21,353 --> 00:20:23,048 Ia terbakar. 102 00:20:25,123 --> 00:20:26,522 Izinkan saya keluar. 103 00:20:27,559 --> 00:20:28,548 Saya tidak boleh mendengar awak. 104 00:20:28,660 --> 00:20:29,991 Jangan merayu saya tolong. 105 00:21:44,236 --> 00:21:45,760 Apa khabar Shiyu? 106 00:21:46,271 --> 00:21:47,898 Dia sedang tidur. 107 00:21:48,006 --> 00:21:50,236 Ibu, wain ubat ini... 108 00:21:51,943 --> 00:21:53,535 Saya dah beritahu awak. 109 00:21:53,645 --> 00:21:56,011 Dia mesti menanggung banyak kesakitan. 110 00:21:57,382 --> 00:22:01,216 Apabila dia selesai, 111 00:22:01,320 --> 00:22:02,719 dia tidak akan dapat dikalahkan daripada semua senjata. 112 00:22:02,821 --> 00:22:04,482 Kemudian dia boleh membalas dendam untuk ayahnya. 113 00:22:04,990 --> 00:22:07,754 Walaupun dia berjaya, 114 00:22:07,859 --> 00:22:09,019 tetapi tidak seperti Gaya Perisai Besi dan Gaya Penutup Loceng, 115 00:22:09,127 --> 00:22:12,119 ... ada kelemahan. 116 00:22:18,637 --> 00:22:21,629 Saya mendengar dia menjerit kesakitan. 117 00:22:21,740 --> 00:22:24,140 Dia pasti sangat menderita! 118 00:22:26,078 --> 00:22:28,171 Andai saja dia mempertaruhkan segalanya, 119 00:22:28,280 --> 00:22:32,046 maka dia akan dapat mengabaikan kesakitan. 120 00:22:32,150 --> 00:22:35,119 sekarang... 121 00:22:35,220 --> 00:22:37,211 semua ototnya mengecut, 122 00:22:37,322 --> 00:22:39,688 dan wain ubat tidak boleh pergi melalui dubur. 123 00:22:39,791 --> 00:22:41,053 Inilah kelemahannya. 124 00:22:41,793 --> 00:22:45,251 Mak, Shiyu hanya manusia. 125 00:23:02,881 --> 00:23:05,179 Ibu, jika saya melakukan sesuatu yang salah, 126 00:23:05,283 --> 00:23:06,648 sila teruskan dan beri saya pengajaran. 127 00:23:08,453 --> 00:23:09,442 Xiaoyu, 128 00:23:12,324 --> 00:23:14,417 walaupun saya bukan ibu kandung awak, 129 00:23:14,526 --> 00:23:16,221 tapi awak masih berbakti. 130 00:23:17,062 --> 00:23:21,260 Anda ingat bersumpah di hadapan arwah ayah awak? 131 00:23:21,967 --> 00:23:23,161 ya. 132 00:23:27,639 --> 00:23:28,936 Pergi. 133 00:23:29,040 --> 00:23:30,507 Sebat Shiyu. 134 00:23:30,609 --> 00:23:32,008 Dengan segala kekuatan yang anda ada. 135 00:23:32,110 --> 00:23:33,805 999 pukulan! 136 00:23:33,912 --> 00:23:35,243 Tidak kurang satu. 137 00:23:35,847 --> 00:23:36,939 Teruskan. 138 00:23:37,783 --> 00:23:40,343 Mak, salah apa yang Shiyu dah buat? 139 00:23:40,452 --> 00:23:42,044 Saya bersedia untuk mengambil kesalahan. 140 00:23:42,554 --> 00:23:44,044 Xiaoyu. 141 00:23:44,156 --> 00:23:46,249 Walaupun dia sedang tidur, 142 00:23:46,358 --> 00:23:49,020 tetapi alkohol akan segera menunjukkan kesannya. 143 00:23:49,127 --> 00:23:52,096 Dia akan menderita banyak; 144 00:23:52,197 --> 00:23:54,222 Ia lebih teruk daripada kematian! 145 00:23:54,332 --> 00:23:57,267 Anda mesti sebat dia sehingga dia berdarah. 146 00:23:57,369 --> 00:23:59,269 Dan kemudian tambah beberapa lagi wain perubatan. 147 00:23:59,371 --> 00:24:00,099 Teruskan. 148 00:24:09,214 --> 00:24:10,579 Anda tidak boleh... 149 00:24:10,682 --> 00:24:12,309 beritahu dia sebab sebenar di sebalik ini. 150 00:24:12,417 --> 00:24:14,977 Apabila dia cukup marah dan mula berdarah, 151 00:24:15,086 --> 00:24:16,314 ... itu hanya akan berfungsi. 152 00:25:16,715 --> 00:25:18,580 Xiaoyu, awak masih terjaga? 153 00:25:19,651 --> 00:25:21,312 saya... 154 00:25:22,521 --> 00:25:23,613 Saya di sini untuk membelasah awak. 155 00:25:26,825 --> 00:25:27,723 kenapa? 156 00:25:28,527 --> 00:25:29,926 kenapa tidak 157 00:25:30,028 --> 00:25:31,427 Saya abang awak. 158 00:25:31,530 --> 00:25:32,519 Saya boleh mengalahkan awak bila-bila masa saya suka. 159 00:25:33,431 --> 00:25:34,898 Xiaoyu, awak mesti bergurau. 160 00:25:37,702 --> 00:25:39,192 Oh, adakah saya? 161 00:25:39,304 --> 00:25:42,068 Saya akan pukul awak sampai berdarah. 162 00:25:42,674 --> 00:25:43,641 Xiaoyu. 163 00:25:55,620 --> 00:25:56,848 Xiaoyu. 164 00:26:02,227 --> 00:26:03,319 Xiaoyu. 165 00:26:16,474 --> 00:26:17,532 Xiaoyu. 166 00:26:19,678 --> 00:26:20,702 Xiaoyu. 167 00:26:43,001 --> 00:26:44,093 Shiyu. 168 00:26:47,172 --> 00:26:48,070 awak sihat ke? 169 00:27:18,069 --> 00:27:19,400 Saya pernah cakap sebelum ini 170 00:27:19,504 --> 00:27:20,766 Awak takkan pukul saya macam ni 171 00:27:20,872 --> 00:27:22,635 ... tanpa sebab. 172 00:27:22,741 --> 00:27:23,969 Adakah awak benci saya? 173 00:27:24,075 --> 00:27:25,042 ya. 174 00:27:25,143 --> 00:27:26,542 Anda sangat keras, 175 00:27:26,645 --> 00:27:27,805 sudah tentu saya benci awak. 176 00:27:28,246 --> 00:27:30,180 Semuanya kini dilupakan, 177 00:27:30,281 --> 00:27:31,908 anda adalah abang saya lagi. 178 00:27:32,017 --> 00:27:34,451 Ibu kata selepas kudis itu lebih baik, 179 00:27:34,552 --> 00:27:38,283 rendam selama 49 hari dan anda selesai. 180 00:27:40,191 --> 00:27:41,920 Anda telah berjaya. 181 00:27:46,431 --> 00:27:49,229 Anda juga telah melalui banyak perkara. 182 00:28:20,465 --> 00:28:21,989 Saya sudah selesai, Xiaoyu. 183 00:28:22,100 --> 00:28:23,658 saya tak terkalahkan. 184 00:28:27,105 --> 00:28:28,902 Lihat, saya tidak dapat dikalahkan sekarang! 185 00:28:29,007 --> 00:28:29,871 Saya tidak takut apa-apa. 186 00:28:29,974 --> 00:28:30,872 ya. 187 00:28:30,975 --> 00:28:34,172 Ibu berkata begitu selepas kamu pergi tenggelam dalam wain, 188 00:28:34,279 --> 00:28:36,144 satu-satunya bahagian yang terdedah... 189 00:28:36,247 --> 00:28:37,544 adalah dubur anda. 190 00:28:37,849 --> 00:28:39,544 Adakah saya perlu berjalan seperti ini mulai sekarang? 191 00:29:11,816 --> 00:29:13,681 Jiheng, 192 00:29:13,785 --> 00:29:16,049 semangat kamu yang berani pergi. 193 00:29:16,154 --> 00:29:19,612 Dua anak lelaki anda akan pergi ke kelab pertarungan esok, 194 00:29:19,724 --> 00:29:22,124 ... dan mereka akan membunuh Lei Laohu. 195 00:29:22,227 --> 00:29:25,458 Berkati dan lindungi mereka untuk misi ini. 196 00:29:55,660 --> 00:30:01,963 "Kemahiran Tiada Tandingan" 197 00:30:31,362 --> 00:30:35,662 Pergi... kau pergi. 198 00:30:35,967 --> 00:30:36,695 Tengok. 199 00:30:36,801 --> 00:30:38,666 Terdapat dua lelaki sedang duduk di atas pentas. 200 00:30:38,770 --> 00:30:39,896 Saya tidak tahu yang mana satu Lei Laohu. 201 00:30:41,406 --> 00:30:42,998 Saya mendengar itu 202 00:30:43,107 --> 00:30:45,007 Lei Laohu mempunyai dua rakan karib, 203 00:30:45,109 --> 00:30:46,542 Peng Buyun dan Yuan Nan. 204 00:30:47,178 --> 00:30:49,009 Kemudian harus ada tiga daripada mereka. 205 00:30:50,582 --> 00:30:52,516 Jangan kita mendedahkan identiti sebenar kita, 206 00:30:52,617 --> 00:30:54,414 kita hanya boleh menguji mereka. 207 00:31:19,210 --> 00:31:19,972 awak buat apa kat sini? 208 00:31:20,078 --> 00:31:20,772 Untuk mencabar. 209 00:31:20,879 --> 00:31:22,506 siapa nama awak? 210 00:31:22,614 --> 00:31:23,876 nama saya ialah... 211 00:31:23,982 --> 00:31:26,177 Nama keluarga kami ialah Beat. 212 00:31:26,284 --> 00:31:27,114 Pukul? 213 00:31:27,218 --> 00:31:28,276 betul tu. 214 00:31:28,386 --> 00:31:29,284 Dan kami dipanggil Laohu. 215 00:31:29,954 --> 00:31:31,683 Pukul Laohu. 216 00:31:44,769 --> 00:31:45,758 Tunggu. 217 00:31:45,870 --> 00:31:47,462 Saya di sini untuk mengalahkan Laohu. 218 00:31:47,572 --> 00:31:49,472 Adakah anda Laohu? 219 00:31:49,574 --> 00:31:51,405 Saya pembantunya Peng Buyun. 220 00:31:51,509 --> 00:31:53,136 Dan dia adalah... 221 00:31:53,244 --> 00:31:54,643 Seorang lagi pembantu Yuan Nan. 222 00:31:55,246 --> 00:31:57,339 Adakah Lei Laohu yang bertanggungjawab kelab pertarungan ini? 223 00:31:59,284 --> 00:32:01,684 Abang Lei tiada tandingan di sini. 224 00:32:01,786 --> 00:32:03,219 Dia pergi ke bandar wilayah. 225 00:32:03,321 --> 00:32:06,449 Jika anda boleh mengalahkan kami berdua, 226 00:32:06,557 --> 00:32:09,321 kemudian Abang Lei akan kembali dari bandar untuk berjumpa dengan anda. 227 00:32:10,128 --> 00:32:11,493 Peng Buyun. 228 00:32:23,708 --> 00:32:27,337 Anda hadir pada hari itu, 229 00:32:28,212 --> 00:32:29,941 jadi lebih baik saya bunuh awak dulu. 230 00:32:31,015 --> 00:32:32,141 siapa awak 231 00:32:32,250 --> 00:32:34,616 Fang Shiyu, anak kepada Fang Jiheng. 232 00:32:34,719 --> 00:32:38,416 Fang Shiyu... 233 00:32:38,523 --> 00:32:40,150 awak anjing, 234 00:32:40,258 --> 00:32:42,249 anda hanya cuba untuk mendapatkan diri sendiri bunuh. 235 00:32:42,360 --> 00:32:45,193 Saya akan pastikan awak akan mati sebagai anak yang berbakti. 236 00:33:04,949 --> 00:33:06,849 Jangan fikir untuk menyerang dari belakang. 237 00:33:06,951 --> 00:33:09,112 Fang Xiaoyu ada di sini untuk menjaga kamu. 238 00:33:09,487 --> 00:33:13,253 Dia Fang Xiaoyu... 239 00:33:36,280 --> 00:33:38,942 Bravo... 240 00:34:45,083 --> 00:34:48,575 Cemerlang... 241 00:35:43,774 --> 00:35:47,039 Pergerakan yang bagus... 242 00:36:04,028 --> 00:36:07,122 Hebat... 243 00:36:11,502 --> 00:36:14,027 Mengagumkan... 244 00:36:19,277 --> 00:36:22,610 Bravo... 245 00:36:33,257 --> 00:36:35,885 Cemerlang... 246 00:36:46,404 --> 00:36:51,068 Pergerakan yang bagus... 247 00:37:04,889 --> 00:37:12,227 Bravo... 248 00:37:17,535 --> 00:37:19,469 Turunkan... 249 00:37:19,570 --> 00:37:26,373 "Peng, Yuan, Lei" 250 00:37:27,778 --> 00:37:30,110 "Dewan Jinlun" 251 00:37:32,883 --> 00:37:34,441 Abang Lei. 252 00:37:34,552 --> 00:37:36,144 Memandangkan anda berada di bandar, 253 00:37:36,254 --> 00:37:37,687 anda harus tinggal selama beberapa hari lagi. 254 00:37:37,788 --> 00:37:39,415 Abang Peng 255 00:37:39,523 --> 00:37:41,388 dan Abang Lei adalah pakar seni mempertahankan diri. 256 00:37:41,492 --> 00:37:43,585 Anda tidak perlu risau tentang apa-apa 257 00:37:43,694 --> 00:37:45,025 ... dengan mereka menjalankan kelab pertarungan. 258 00:37:47,398 --> 00:37:48,330 Tepat sekali. 259 00:37:48,432 --> 00:37:52,835 Kamu bertiga telah melakukannya dengan baik. 260 00:37:52,937 --> 00:37:56,498 Bukan itu sahaja puak kita ada reputasi yang baik. 261 00:37:56,607 --> 00:37:59,098 Anda juga telah menghantar mesej kepada 262 00:37:59,210 --> 00:38:01,144 pendekar anti-Qing itu. 263 00:38:01,245 --> 00:38:03,975 Saya pasti mahkamah Qing ada salam hormat untuk anda bertiga. 264 00:38:07,084 --> 00:38:08,642 Baik kata. 265 00:38:09,920 --> 00:38:10,944 Cikgu Lei. 266 00:38:12,590 --> 00:38:13,579 Cikgu Lei. 267 00:38:14,325 --> 00:38:15,292 Sambut Cikgu Niu Huajiao 268 00:38:15,393 --> 00:38:16,826 dan Guru Lu Yinbu. 269 00:38:16,927 --> 00:38:17,894 Tuan Niu. 270 00:38:19,530 --> 00:38:20,758 Cikgu Lu. 271 00:38:23,034 --> 00:38:24,763 Apa masalah awak? 272 00:38:24,869 --> 00:38:27,360 Adakah seseorang memecahkan kelab pertarungan itu? 273 00:38:27,471 --> 00:38:28,165 ya. 274 00:38:28,272 --> 00:38:29,762 Dan bukan itu sahaja, 275 00:38:29,874 --> 00:38:31,171 Cikgu Peng dan Cikgu Yuan 276 00:38:31,275 --> 00:38:34,176 dibunuh oleh anak Fang Jiheng, Fang Shiyu. 277 00:38:34,278 --> 00:38:35,575 apa? 278 00:39:58,696 --> 00:40:00,027 Tolong... 279 00:40:11,208 --> 00:40:12,266 salam... 280 00:40:33,431 --> 00:40:34,295 Lihat lebih dekat. 281 00:40:46,577 --> 00:40:47,407 saya menang. 282 00:40:53,651 --> 00:40:54,743 Semua masuk. 283 00:41:14,104 --> 00:41:15,298 Lapan. 284 00:41:15,406 --> 00:41:16,430 Dan sepasang. 285 00:41:31,355 --> 00:41:32,583 Bos Hu. 286 00:41:32,890 --> 00:41:35,085 Kami tidak bertuah hari ini, 287 00:41:35,659 --> 00:41:36,921 pinjamkan kami sedikit wang. 288 00:41:38,762 --> 00:41:39,990 Adakah anda bergurau? 289 00:41:40,097 --> 00:41:41,257 Ini rumah judi. 290 00:41:41,365 --> 00:41:42,195 Jika anda memerlukan sedikit wang... 291 00:41:42,299 --> 00:41:43,596 pergi ke sana dan meminjam daripada pemberi pinjaman. 292 00:41:44,602 --> 00:41:46,536 Hu Yaoting. Adakah anda tahu siapa kami? 293 00:41:46,637 --> 00:41:47,763 Anda tidak akan membantu kami? 294 00:41:49,106 --> 00:41:50,733 siapa awak 295 00:41:50,841 --> 00:41:52,866 Bukankah anda ahli seni mempertahankan diri di Dewan Jinlun? 296 00:41:53,143 --> 00:41:54,303 Di sini, 297 00:41:54,411 --> 00:41:56,606 Maharaja pun rugi jika kalah. 298 00:41:57,314 --> 00:41:58,645 Katakan sekali lagi, Hu Yaoting. 299 00:42:01,118 --> 00:42:02,380 Jangan berjudi jika anda tidak mampu untuk kalah. 300 00:42:02,486 --> 00:42:03,544 Orang lain mungkin takut kepada anda, 301 00:42:03,654 --> 00:42:05,679 tetapi bukan saya. awak... 302 00:42:17,468 --> 00:42:19,060 Hentikan. Kami semua kawan di sini. 303 00:42:21,505 --> 00:42:22,767 Sesiapa yang memandang rendah Dewan Jinlun 304 00:42:22,873 --> 00:42:23,703 ... patut dipukul. 305 00:42:31,081 --> 00:42:32,275 Hentikan. 306 00:42:32,383 --> 00:42:34,044 Oh, awak akan bunuh saya. 307 00:42:39,723 --> 00:42:40,087 Keluar. 308 00:42:40,190 --> 00:42:42,556 Pergi... 309 00:42:42,660 --> 00:42:43,285 Pergi sahaja! 310 00:42:43,394 --> 00:42:44,656 ya. 311 00:43:53,764 --> 00:43:54,890 Awak mesti berhenti. 312 00:43:57,334 --> 00:43:58,596 sesiapa lagi? 313 00:44:12,950 --> 00:44:14,815 Oh tidak... dia sudah mati! 314 00:44:19,189 --> 00:44:22,181 Dengar, jika anda tidak mahu mendapatkan ke dalam masalah, 315 00:44:22,292 --> 00:44:23,850 ... katakan sahaja anda tidak nampak apa-apa. 316 00:44:25,396 --> 00:44:27,956 Ya, faham. 317 00:44:48,686 --> 00:44:50,051 Dengar, Hu Huiqian. 318 00:44:50,154 --> 00:44:53,783 Kami telah mendapati bahawa ada luka maut pada awak... 319 00:44:53,891 --> 00:44:55,415 kepala bapa; potongan adalah dua inci panjangnya. 320 00:44:55,526 --> 00:44:57,050 Selepas siasatan kami, kami mendapati bahawa ia adalah bunuh diri. 321 00:44:57,161 --> 00:44:59,061 Terlanggar dinding selepas dia kehilangan wang pada perjudian. 322 00:44:59,463 --> 00:45:00,361 mengarut. 323 00:45:00,464 --> 00:45:01,624 Badannya banyak lebam. 324 00:45:01,732 --> 00:45:03,996 Lebam akibat terkena dinding itu sendiri? 325 00:45:09,139 --> 00:45:11,004 Bawa pulang jenazah, 326 00:45:11,108 --> 00:45:12,439 dan sediakan pengebumian anda sendiri. 327 00:45:12,543 --> 00:45:14,170 Jangan cuba menimbulkan sebarang masalah. 328 00:45:17,281 --> 00:45:18,043 Lelaki. 329 00:45:18,148 --> 00:45:19,342 Hu Huiqian. Apa pendapat anda awak buat? 330 00:45:20,117 --> 00:45:21,880 Anda membantu Dewan Jinlun. 331 00:45:21,985 --> 00:45:23,577 Baiklah, saya akan bayar sendiri. 332 00:45:28,692 --> 00:45:30,853 "Dewan Jinlun" 333 00:46:01,725 --> 00:46:04,819 Cikgu Niu... 334 00:46:04,928 --> 00:46:06,395 Kami mempunyai situasi di bilik anyaman. 335 00:46:06,497 --> 00:46:07,088 WHO? 336 00:46:07,197 --> 00:46:08,061 Hu Huiqian. 337 00:46:43,500 --> 00:46:44,899 jom pergi. 338 00:47:40,757 --> 00:47:42,281 Siapa dia? 339 00:47:42,392 --> 00:47:43,120 Hu Huiqian. 340 00:47:43,227 --> 00:47:44,319 Anak Hu Yaoting. 341 00:48:19,963 --> 00:48:21,624 Tolonglah... 342 00:49:14,785 --> 00:49:15,911 Hu Huiqian. 343 00:49:16,019 --> 00:49:17,486 Kami menyelamatkan nyawa anda kali terakhir, 344 00:49:17,587 --> 00:49:18,485 awak di sini lagi? 345 00:49:19,489 --> 00:49:20,478 Anda tidak boleh membunuh saya, 346 00:49:20,590 --> 00:49:21,488 jadi saya di sini lagi. 347 00:49:34,771 --> 00:49:36,295 Jika anda tidak akan mengganggu kami lagi, 348 00:49:36,406 --> 00:49:37,304 nyawa anda boleh diselamatkan untuk kali ini. 349 00:49:37,774 --> 00:49:38,604 Siapa yang memerlukan awak untuk menyelamatkan nyawa saya? 350 00:49:54,224 --> 00:49:55,248 Buang dia keluar. 351 00:49:57,194 --> 00:49:58,718 sial... 352 00:50:03,533 --> 00:50:04,363 Ayuh. 353 00:50:04,468 --> 00:50:05,833 lepaskan saya! 354 00:50:05,936 --> 00:50:07,563 Ayuh. 355 00:50:11,441 --> 00:50:14,410 Satu, dua, tiga. 356 00:50:49,112 --> 00:50:49,942 Berapa harga ini? 357 00:50:50,047 --> 00:50:50,877 Bukan untuk dijual. 358 00:50:50,981 --> 00:50:51,743 Bukan untuk dijual? 359 00:50:51,848 --> 00:50:52,815 Apa yang dia buat di sini? 360 00:50:52,916 --> 00:50:54,884 Orang dari Dewan Jinlun bertindak bertentangan dengan undang-undang dan akal. 361 00:50:54,985 --> 00:50:57,215 Tiada siapa yang berani melawan mereka di seluruh Guangzhou 362 00:50:57,320 --> 00:50:59,049 ... kecuali awak. 363 00:50:59,156 --> 00:51:00,487 Anda seorang yang berani. 364 00:51:00,590 --> 00:51:01,750 Saya tidak mahu awak terbunuh. 365 00:51:02,025 --> 00:51:03,185 Bukan untuk dijual? Kemudian saya akan merompaknya. 366 00:51:04,161 --> 00:51:05,753 Hei! 367 00:51:40,831 --> 00:51:41,798 Tidak. 368 00:51:44,034 --> 00:51:44,932 ini. 369 00:52:06,356 --> 00:52:10,258 Lari... 370 00:52:18,101 --> 00:52:19,159 Ada pergaduhan di tingkat atas. 371 00:52:20,003 --> 00:52:21,527 Hu Huiqian seorang yang berani. 372 00:52:21,638 --> 00:52:23,435 Orang dari Dewan Jinlun bertindak menentang hukum dan akal. 373 00:52:23,540 --> 00:52:24,768 Hanya Hu yang berani berdepan dengan mereka. 374 00:52:25,208 --> 00:52:26,869 Sayang sekali dia bukan tandingan mereka. 375 00:52:26,977 --> 00:52:29,241 Saya tidak fikir dia akan berjaya kali ini. 376 00:53:14,958 --> 00:53:15,720 Jangan menghalang jalan saya. 377 00:53:15,825 --> 00:53:16,814 Bergerak ke atas. 378 00:53:20,697 --> 00:53:21,186 Saya baru sahaja menyelamatkan awak. 379 00:53:21,298 --> 00:53:22,162 Kenapa awak pukul saya? 380 00:53:23,934 --> 00:53:24,593 Saya cuba membalas dendam. 381 00:53:24,701 --> 00:53:25,668 Siapa yang meminta bantuan anda? 382 00:53:27,237 --> 00:53:28,727 Tetapi dari apa yang saya lihat, 383 00:53:28,838 --> 00:53:30,999 anda adalah orang yang diremehkan. 384 00:53:31,107 --> 00:53:32,631 Anda akan membunuh diri anda. 385 00:53:32,742 --> 00:53:33,731 siapa awak 386 00:53:34,744 --> 00:53:36,177 Fang Shiyu. 387 00:53:36,913 --> 00:53:38,005 Anda Fang Shiyu? 388 00:53:39,482 --> 00:53:41,643 Semua orang bercakap tentang anda menumbangkan kelab pertarungan. 389 00:53:48,758 --> 00:53:50,851 Saya pernah mendengar tentang awak. 390 00:53:50,961 --> 00:53:52,451 Saya boleh membantu anda untuk membalas dendam anda. 391 00:53:52,562 --> 00:53:54,553 Tidak, saya boleh menanganinya sendiri. 392 00:53:55,198 --> 00:53:55,960 Baiklah. 393 00:53:56,366 --> 00:53:59,529 Tetapi kemahiran anda tidak cukup baik. 394 00:53:59,636 --> 00:54:01,126 Anda mesti pergi ke Kuil Shaolin, 395 00:54:01,238 --> 00:54:02,830 ... dan berlatih bersungguh-sungguh. 396 00:54:04,241 --> 00:54:05,708 Saya tidak pasti yang anda boleh bertahan. 397 00:54:07,043 --> 00:54:08,635 Kalau awak boleh buat, saya pun boleh. 398 00:54:13,049 --> 00:54:15,813 "Dewan Bodhidharma Kuil Shaolin" 399 00:57:53,670 --> 00:57:56,867 "Dewan Jinlun" 400 00:58:04,247 --> 00:58:05,714 Anda semua adalah peruncit, 401 00:58:05,815 --> 00:58:07,840 macam mana awak boleh cakap macam tu? 402 00:58:07,951 --> 00:58:09,919 Anda enggan berurusan dengan kami? 403 00:58:10,553 --> 00:58:12,453 Tetapi anda tidak membayar apa-apa kepada kami. 404 00:58:15,391 --> 00:58:16,517 sesiapa lagi? 405 00:58:18,361 --> 00:58:20,693 Berlutut dan mengakui kesalahanmu, 406 00:58:20,797 --> 00:58:22,992 Atau anda tidak akan tahu anda akan terbunuh. 407 00:58:23,967 --> 00:58:27,198 Lutut... 408 00:58:36,679 --> 00:58:38,112 Ingat saya? 409 00:58:38,214 --> 00:58:39,112 Hu Huiqian. 410 00:58:39,215 --> 00:58:40,375 Anda perlu menunjukkan wajah anda di sini! 411 00:58:40,483 --> 00:58:41,415 awak buat apa kat sini? 412 00:58:41,518 --> 00:58:42,314 Menimbulkan kekacauan di bilik anyaman. 413 00:59:54,991 --> 00:59:56,515 Letakkan pertaruhan anda... 414 00:59:56,626 --> 00:59:57,524 Berhenti. 415 01:00:00,530 --> 01:00:02,794 Letakkan pertaruhan anda... 416 01:00:43,473 --> 01:00:44,497 Buka. 417 01:00:56,686 --> 01:00:57,584 Menang! 418 01:01:07,597 --> 01:01:08,256 kawan saya. 419 01:01:08,364 --> 01:01:09,524 Adakah kita pernah bertemu sebelum ini? 420 01:01:12,635 --> 01:01:13,727 Luangkan masa anda untuk berfikir. 421 01:02:16,165 --> 01:02:17,063 Niu. 422 01:02:17,166 --> 01:02:19,566 Saya rasa dia kelihatan sangat akrab. 423 01:02:21,471 --> 01:02:22,631 Masih tidak ingat? 424 01:02:33,950 --> 01:02:34,780 awak... 425 01:02:48,097 --> 01:02:49,223 awak buat apa? 426 01:04:49,852 --> 01:04:50,876 Saya ingat sekarang. 427 01:04:50,987 --> 01:04:52,545 Anda telah membantu Hu Huiqian... 428 01:04:52,655 --> 01:04:54,213 dalam pertarungan di Rumah Teh Yuanxiang tiga tahun lepas. 429 01:04:54,790 --> 01:04:56,155 Betul, Tuan Niu. 430 01:04:56,259 --> 01:04:57,283 Anda mempunyai ingatan yang baik. 431 01:04:58,694 --> 01:05:00,559 apa yang awak nak? 432 01:05:00,663 --> 01:05:01,561 Oh, tidak banyak. 433 01:05:02,265 --> 01:05:04,290 Saya hanya berjudi di sini dengan kamu berdua 434 01:05:04,400 --> 01:05:05,332 Supaya Hu Huiqian akan... 435 01:05:05,434 --> 01:05:07,664 cukup masa untuk turun bilik tenunan anda. 436 01:05:14,277 --> 01:05:14,971 Anak nakal. 437 01:05:58,955 --> 01:05:59,421 Hentikan. 438 01:05:59,522 --> 01:06:00,250 Lelaki awak ada di sini. 439 01:06:00,356 --> 01:06:01,050 Saya rasa Hu Huiqian... 440 01:06:01,157 --> 01:06:02,886 sudah hampir menyelesaikan tugasnya. 441 01:06:05,094 --> 01:06:06,618 Cikgu Niu, Cikgu Lu. 442 01:06:06,729 --> 01:06:08,890 Hu Huiqian telah memusnahkan pangkalan kami. 443 01:06:12,301 --> 01:06:13,859 Maaf, jumpa lagi. 444 01:06:14,337 --> 01:06:15,497 Nak, awak rasa awak nak pergi mana? 445 01:06:20,843 --> 01:06:22,140 Anda membuang masa anda di sini. 446 01:06:22,244 --> 01:06:24,337 Lebih baik pergi ke Kedai Teh Yuanxiang untuk mencari Hu Huiqian. 447 01:06:48,204 --> 01:06:49,228 Dia ada di dalam. 448 01:07:15,364 --> 01:07:17,924 Niu Huaqiao, Lu Yinbu. 449 01:07:18,034 --> 01:07:19,729 Saya rasa sudah tiba masanya untuk membalas dendam. 450 01:07:21,037 --> 01:07:22,834 Bercakap tentang itu, anda masih berhutang nyawa kepada kami! 451 01:10:34,730 --> 01:10:35,697 Jiran yang dihormati, 452 01:10:35,798 --> 01:10:36,765 adakah anda mempunyai troli? 453 01:10:36,865 --> 01:10:37,695 Bolehkah saya meminjam satu? 454 01:10:38,133 --> 01:10:39,657 ya. 455 01:10:39,768 --> 01:10:40,462 Terima kasih semua. 456 01:10:40,569 --> 01:10:42,264 maafkan saya. 457 01:12:10,059 --> 01:12:11,993 Jadi anda semua di sini. 458 01:12:12,094 --> 01:12:14,028 Beri perhatian. 459 01:12:16,799 --> 01:12:18,790 Niu Huaqiao, Lu Yinbu. 460 01:12:18,901 --> 01:12:21,096 Dan beberapa ahli klan anda... 461 01:12:21,203 --> 01:12:24,468 bertindak bertentangan dengan undang-undang dan alasan; mereka ada... 462 01:12:24,573 --> 01:12:26,006 menimbulkan rasa tidak puas hati kepada ramai orang. 463 01:12:27,242 --> 01:12:29,005 Sampaikan mesej ini, 464 01:12:29,111 --> 01:12:31,409 lebih baik anda hentikan perkara yang mengerikan itu awak buat. 465 01:12:31,513 --> 01:12:34,971 Atau saya akan mengalahkan satu apabila saya melihatnya. 466 01:12:35,084 --> 01:12:36,915 Berulang kali. 467 01:12:41,990 --> 01:12:43,924 Dua ini... 468 01:12:49,531 --> 01:12:51,829 membunuh ayah saya. 469 01:12:51,934 --> 01:12:54,300 Dan mereka adalah ahli Wudang Clan. 470 01:12:55,537 --> 01:12:59,268 Puak Wudang, dengan pemimpin seperti Master Kening Putih 471 01:12:59,375 --> 01:13:02,503 dan Daode bekerja sebagai pembantu Mahkamah Qing untuk menindas orang. 472 01:13:03,011 --> 01:13:04,376 Saya tidak akan membiarkan mereka terlepas begitu sahaja. 473 01:14:58,126 --> 01:15:02,460 Jaga isteri dan anak saya. 474 01:15:38,367 --> 01:15:39,299 Cikgu Feng. 475 01:15:39,401 --> 01:15:40,868 Setuju, kami telah membunuh Miao Cuihua. 476 01:15:40,969 --> 01:15:42,766 Tetapi Fang Shiyu adalah masalah... 477 01:15:43,739 --> 01:15:45,366 Jadi menurut anda, 478 01:15:45,474 --> 01:15:47,806 Fang Shiyu mempunyai tubuh yang tidak dapat dikalahkan. 479 01:15:47,910 --> 01:15:49,901 Itulah sebab saya meminta anda untuk mengatasinya. 480 01:15:52,147 --> 01:15:54,115 Dia tidak mahir seperti Miao Cuihua. 481 01:15:54,216 --> 01:15:55,444 Dia masih segar, 482 01:15:55,551 --> 01:15:57,416 Saya tidak fikir kita perlu masuk lagi. 483 01:15:58,787 --> 01:16:00,220 Tak terkalahkan? 484 01:16:02,891 --> 01:16:05,519 Saya pasti dia ada kelemahannya. 485 01:16:06,528 --> 01:16:07,722 Minta dia bertanding di tiang. 486 01:16:13,135 --> 01:16:16,104 Dan sediakan pisau tajam di bawahnya. 487 01:16:17,205 --> 01:16:19,435 Apa yang anda perlu lakukan ialah membuatnya jatuh. 488 01:16:19,808 --> 01:16:20,570 Dengan lebih seratus pisau, 489 01:16:20,676 --> 01:16:22,371 ... Saya pasti dia akan dibunuh. 490 01:16:24,346 --> 01:16:26,177 Pasang perangkap juga, 491 01:16:26,782 --> 01:16:27,976 pastikan dia jatuh. 492 01:16:29,651 --> 01:16:32,313 Ingat Xiao Jinshan dari kali terakhir? 493 01:16:32,421 --> 01:16:34,048 Dia juga mahir. 494 01:16:34,790 --> 01:16:35,620 Tapi dia jatuh... 495 01:16:35,724 --> 01:16:37,624 dan kena tikam. 496 01:16:56,511 --> 01:16:57,944 mak. 497 01:17:00,916 --> 01:17:06,013 "Brat Fang Shiyu, jumpa saya untuk pertarungan di tiang. 498 01:17:06,121 --> 01:17:09,887 Ia akan menjadi hari kiamat anda. Dari Lei Laohu" 499 01:17:40,822 --> 01:17:43,620 Bergerak ke atas. 500 01:17:43,725 --> 01:17:50,062 tinggalkan... 501 01:21:02,824 --> 01:21:05,452 Perangkap! 502 01:21:06,394 --> 01:21:08,089 Jadi ini adalah tiang Plum Blossom Wudang? 503 01:22:25,840 --> 01:22:27,068 Anda mempunyai ingatan yang baik. 504 01:23:43,618 --> 01:23:47,315 Pergi... 505 01:24:07,942 --> 01:24:10,137 Ayah saya meninggal dunia setahun yang lalu hari ini. 506 01:24:10,879 --> 01:24:12,847 Saya bergegas pulang, 507 01:24:12,947 --> 01:24:16,007 dan mendapati bahawa ibu telah dibunuh juga. 508 01:24:17,786 --> 01:24:20,118 Saya gembira anda telah membunuh Lei Laohu, 509 01:24:20,221 --> 01:24:22,121 anda telah membalas dendam untuk ibu bapa kami. 510 01:24:22,223 --> 01:24:24,088 Tetapi ia masih belum berakhir. 511 01:24:24,192 --> 01:24:26,353 Ini kawan saya Hu Huiqian. 512 01:24:29,264 --> 01:24:32,722 Oh, orang yang merosakkan Dewan Jinlun? 513 01:24:32,834 --> 01:24:35,826 Kami telah mendapat genap. 514 01:24:35,937 --> 01:24:39,896 Tetapi sekarang, orang lain akan cuba untuk membalas dendam. 515 01:24:41,276 --> 01:24:42,675 Dia di sini kerana dia diterima surat cabaran 516 01:24:42,777 --> 01:24:45,746 daripada Wudang's Master White Brows dan Feng Daode. 517 01:24:45,847 --> 01:24:47,246 Tarikhnya esok. 518 01:24:48,450 --> 01:24:49,849 Dia ada di sini untuk memberitahu kami. 519 01:24:52,153 --> 01:24:57,216 Pembalasan membiak pembalasan. 520 01:24:57,892 --> 01:24:59,291 Abang Xiaoyu. 521 01:24:59,394 --> 01:25:02,454 Ini bukan sekadar membalas dendam. 522 01:25:02,564 --> 01:25:05,362 Orang Manchu adalah sebab utama di belakang. 523 01:25:05,467 --> 01:25:09,301 Mereka menghantar Wudang Clan untuk membersihkan dunia persilatan. 524 01:25:09,404 --> 01:25:11,531 Terutama kami, Puak Shaolin. 525 01:25:11,639 --> 01:25:14,972 Binasa bersama adalah akibat daripada sembelihan bersama. 526 01:25:18,213 --> 01:25:21,307 Dan inilah strategi yang digunakan oleh orang Manchuria. 527 01:25:22,350 --> 01:25:24,818 Sayang sekali Puak Wudang tidak faham. 528 01:25:26,221 --> 01:25:27,813 Ibu selalu berkata: 529 01:25:28,623 --> 01:25:31,091 Bukan sahaja kita perlu berurusan Lei Laohu, 530 01:25:31,192 --> 01:25:34,093 tetapi juga Puak Wudang, 531 01:25:34,195 --> 01:25:35,992 ... dan akhirnya Mahkamah Qing. 532 01:25:36,865 --> 01:25:40,062 Saya harap pertempuran esok adalah yang terakhir. 533 01:30:36,197 --> 01:30:37,562 Fang Shiyu. 534 01:31:57,278 --> 01:31:59,712 Pergi... 535 01:32:20,902 --> 01:32:22,233 Binasa bersama... 536 01:32:22,336 --> 01:32:24,133 adalah hasil daripada penyembelihan bersama.